1
00:00:29,150 --> 00:00:32,820
شاید زه بهر ته نه یم رسیدلی
د شکل په څیر زه اندیښمن وم.

2
00:00:32,820 --> 00:00:36,200
زه لاهم کولی شم دا د تلوار په توګه جوړ کړم، زه فکر کوم.

3
00:00:43,430 --> 00:00:46,310
د ځینې ملاتړ جادو هڅه کولو وخت هم دی.

4
00:00:47,090 --> 00:00:48,390
ځواک پورته کول.

5
00:00:51,800 --> 00:00:55,070
د ملاتړ جادو خپل ښه کوي
د هدف فزیکي وړتیاوې

6
00:00:55,070 --> 00:00:57,180
یا خپل تجهیزات پیاوړي کوي.

7
00:01:00,200 --> 00:01:05,710
کاسټر نشي کولی یوازې د هغه د مرستې لپاره وکاروي
د ګوند غړي، هغه کولی شي دا په ځان کې واچوي.

8
00:01:05,710 --> 00:01:10,130
د منترونو سره د برید او دواړه زیاتولو لپاره
دفاع، دا هغه څه دي چې هر ګوند ورته اړتیا لري.

9
00:01:18,890 --> 00:01:25,230
لومړۍ برخه: د ټولو تجارتونو جیک
یو ځل بیا په توره باز جوړیږي

10
00:01:33,510 --> 00:01:35,490
مګر دا یو کمزوری هم لري.

11
00:01:37,020 --> 00:01:38,090
وخت.

12
00:01:40,280 --> 00:01:42,240
درې دقیقې په سمه توګه، هو؟

13
00:01:44,940 --> 00:01:46,400
ځواک پورته کول.

14
00:01:48,550 --> 00:01:52,000
د ملاتړ جادو د تل لپاره نه پاتې کیږي.

15
00:01:52,760 --> 00:01:57,370
او د یو فرد جادو مقاومت
د تیر وخت اندازه بدلوي.

16
00:01:57,970 --> 00:02:00,520
زما په قضیه کې، دا 180 ثانیې دوام کوي.

17
00:02:01,060 --> 00:02:02,460
درې ثانیې پاتې...

18
00:02:02,460 --> 00:02:03,800
پياوړتيا!

19
00:02:05,120 --> 00:02:09,320
زه باید حالت ته نږدې نظر وساتم
جګړه، او په مناسب وخت کې یې واچوله.

20
00:02:09,320 --> 00:02:13,480
جادوګران چې د ملاتړ جادو کاروي
په دوامداره توګه د وخت په وړاندې سیالۍ کې.

21
00:02:13,930 --> 00:02:18,020
عموما، تاسو د کارولو هڅه نه کوئ
دا په داسې حال کې چې شاوخوا توره وهي.

22
00:02:18,020 --> 00:02:19,740
مګر زما په قضیه کې ...

23
00:02:26,730 --> 00:02:30,070
موږ به له تاسو څخه پوښتنه وکړو
نن ورځ د اتل ګوند پریږدئ.

24
00:02:31,310 --> 00:02:33,250
ایا دا یو ډول ټوکه ده، اولیور؟

25
00:02:33,740 --> 00:02:36,380
دا نه ده، اورهون.

26
00:02:36,380 --> 00:02:39,360
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
موږ د ماشومتوب ملګري یو!

27
00:02:39,360 --> 00:02:41,340
ملګري چې تل یوځای وي!

28
00:02:41,340 --> 00:02:47,070
هو. تر اوسه پورې، ما تاسو ته ډیر څه درکړل
چانس ځکه چې تاسو د ورته کلي څخه یاست.

29
00:02:47,070 --> 00:02:50,230
خو له اوس څخه
تاسو به د دې توان نشئ ساتلی.

30
00:02:51,270 --> 00:02:53,020
ولې یوازې بهر نه راځي او دا ووایی؟

31
00:02:53,020 --> 00:02:55,610
ورته ووایه چې هغه یوازې موږ ورو کوي.

32
00:02:56,220 --> 00:02:58,380
انيلي؟ ډیریک؟

33
00:02:59,210 --> 00:03:01,870
تاسو یوازې دومره پیاوړي نه یاست.

34
00:03:01,870 --> 00:03:04,370
نو موږ به تاسو څخه پوښتنه وکړو
د اتل ګوند پریږدي.

35
00:03:05,810 --> 00:03:06,860
اولیور...

36
00:03:08,310 --> 00:03:15,800
هغه ګوند چې اولیور او ما اته کاله جوړ کړ
مخکې یوازې په څو کلونو کې S-Rank ترلاسه کړ.

37
00:03:16,590 --> 00:03:22,000
موږ لومړی وو چې 94 ته ورسیدو
په سویلي لوی کوټه کې فرش.

38
00:03:22,000 --> 00:03:26,020
خلکو موږ ته د "هیرو ګوند" ویل پیل کړل.

39
00:03:26,850 --> 00:03:30,830
شاید تاسو سم یاست.
شاید زه دومره قوي نه یم.

40
00:03:30,830 --> 00:03:34,610
مګر دا زموږ ټولو لپاره ځي. په دې کچه ...

41
00:03:34,610 --> 00:03:38,820
اورهون، موږ نه پوهیږو
څومره مهم وو

42
00:03:38,820 --> 00:03:41,920
ترڅو یو جادوګر ولري څوک
د ملاتړ جادو کارولی شي.

43
00:03:42,060 --> 00:03:43,110
خو...

44
00:03:43,670 --> 00:03:45,640
تېره میاشت په ګډو عملیاتو کې

45
00:03:45,640 --> 00:03:50,750
موږ وکولی شو وګورو چې څومره د نه منلو وړ
د S-Rank ګوند نور جادوګران وو.

46
00:03:50,750 --> 00:03:55,050
او موږ پوهیږو چې څومره کمزوری دی
ستاسو ملاتړ جادو دی.

47
00:03:55,750 --> 00:03:59,850
البته دا ده.
زه باید توره وی.

48
00:03:59,850 --> 00:04:01,850
له همدې امله ما خپل اصلي جادو جوړ کړ.

49
00:04:01,850 --> 00:04:03,010
چپ شه!

50
00:04:03,010 --> 00:04:07,640
تاسو بدل شوی ځکه چې اولیور و
ستاسو په پرتله د تیغ سره ښه!

51
00:04:07,640 --> 00:04:11,520
او اوس، تاسو ډیر نه یاست
ښه جادوګر هم.

52
00:04:11,520 --> 00:04:13,140
ایا تاسو د شکایت کولو په حالت کې یاست؟

53
00:04:13,560 --> 00:04:16,310
موږ یو جادوګر ته اړتیا لرو

54
00:04:16,310 --> 00:04:20,310
نو ما بدل کړ ځکه چې زه یو وم
څوک چې د دې لپاره خورا لیوالتیا درلوده.

55
00:04:20,310 --> 00:04:23,570
ما خپل ډول اختراع کړ
زما د نیمګړتیاو لپاره جادو.

56
00:04:23,570 --> 00:04:26,740
او موږ حتی په ژورو کې ژوندي پاتې شوي یو
د کوټې پوړونه د دې له امله ...

57
00:04:26,740 --> 00:04:29,290
موږ لا دمخه موندلی یو
بدیل جادوګر.

58
00:04:32,400 --> 00:04:34,290
زه بخښنه غواړم، مګر دا څنګه وي.

59
00:04:36,290 --> 00:04:38,880
موږ د اتلانو ګوند یو!

60
00:04:38,880 --> 00:04:41,820
موږ باید دوام ورکړو!

61
00:04:41,820 --> 00:04:44,550
او موږ دا ستاسو سره نشو کولی،
هغه څه دي چې موږ یې وایو.

62
00:04:45,050 --> 00:04:46,600
څه؟

63
00:04:47,810 --> 00:04:51,630
ایا تاسو وروسته له ما سره داسې چلند کوئ؟
ټول مو په ګډه تېر کړي دي؟

64
00:04:53,580 --> 00:04:55,650
زما لپاره هیڅ ځای نشته
دلته نور، شته؟

65
00:04:58,210 --> 00:05:01,070
ډیر ښه. د هرڅه لپاره مننه.

66
00:05:06,320 --> 00:05:10,700
جادو، توره جګړه ... تاسو ډیر څه کولی شئ،
مګر یوازې د A-Rank په کچه.

67
00:05:10,700 --> 00:05:13,080
مګر تاسو موږ ته ویل چې څه باید وکړو،

68
00:05:13,080 --> 00:05:14,780
او دا موږ غوسه کول.

69
00:05:16,820 --> 00:05:20,130
ایا تاسو پوهیږئ چې دوی ستاسو په څیر خلک څه ته وایي؟

70
00:05:20,130 --> 00:05:22,590
د ټولو تجارتونو جیک!

71
00:05:25,830 --> 00:05:27,980
د ټولو تجارتونو جیک، هو؟

72
00:05:29,110 --> 00:05:32,800
سمه ده. توره مار او جادوګر...

73
00:05:32,800 --> 00:05:35,920
دا نوی سټایل ما رامینځته کړی
دا دواړه سره یوځای کوي ...

74
00:05:36,560 --> 00:05:38,520
زه د دې د ایستلو لپاره کافي موافق یم.

75
00:05:39,390 --> 00:05:43,780
ترڅو هیڅوک ما ته غږ ونه کړي
نور د ټولو تجارتونو جیک ...

76
00:05:44,830 --> 00:05:48,830
یوه ورځ به زه یو اتل شم
څوک هر څه کولی شي.

77
00:05:55,090 --> 00:05:58,040
او اوس زه ثبت شوی یم
د ټیلیپوریشن کرسټال.

78
00:05:58,690 --> 00:06:02,080
زه کولی شم بل ځل له 7 پوړ څخه پیل وکړم.

79
00:06:02,080 --> 00:06:03,130
د نن ورځې لپاره همدا بس دی ...

80
00:06:03,130 --> 00:06:04,600
بیړه وکړه! زه نو!

81
00:06:07,900 --> 00:06:08,950
څه؟

82
00:06:13,060 --> 00:06:15,530
لعنت دې وي! دا څنګه وشول؟

83
00:06:15,530 --> 00:06:18,520
هیڅ شی نشته چې موږ یې په اړه وکړو.
دلته ډیری orcs شتون لري ...

84
00:06:18,520 --> 00:06:21,360
خو موږ هغه نجلۍ شاته پرېښوده!

85
00:06:21,360 --> 00:06:22,190
څه؟

86
00:06:22,190 --> 00:06:24,320
موږ به له منځه تللي وو!

87
00:06:25,130 --> 00:06:27,450
ما سمه تلیفون وکړ!

88
00:06:27,450 --> 00:06:29,200
B- مګر دا پدې معنی نه ده ...

89
00:06:29,880 --> 00:06:32,250
هغه نن ورځ له موږ سره یوځای شوه ...

90
00:06:32,250 --> 00:06:35,200
البته زه لومړیتوب ورکوم
تاسو، زما زاړه ملګري!

91
00:06:35,650 --> 00:06:37,650
زه باید ښکیل نه شم.

92
00:06:38,170 --> 00:06:41,820
هغې یوازې د یوځای کیدو بد بخت درلود
د هغوی سره، ټول دی.

93
00:06:42,160 --> 00:06:43,210
خو...

94
00:06:44,310 --> 00:06:48,970
زه پوهیږم چې دا څومره درد کوي
ستاسو ګوند به تاسو پریږدي.

95
00:06:49,410 --> 00:06:51,210
ما سمه تلیفون وکړ!

96
00:06:51,210 --> 00:06:53,780
که مو نه خوښیږي،
ایا تاسو به هغه وژغورئ؟

97
00:06:53,780 --> 00:06:56,290
هیڅ کله! زه نشم کولای...

98
00:06:56,290 --> 00:06:57,890
زه د دې اوریدلو زغم نشم کولی.

99
00:06:58,440 --> 00:06:59,900
تاسې څوک یاست؟

100
00:07:01,470 --> 00:07:03,590
تاسو هغه نجلۍ د مرګ لپاره پریښوده.

101
00:07:03,590 --> 00:07:06,660
اوس تاسو یوازې بهانې کوئ
د هغې د ژغورلو پرځای.

102
00:07:06,660 --> 00:07:08,990
ستاسو په څیر هلکان ما له هرڅه څخه ډیر خفه کوي.

103
00:07:08,990 --> 00:07:11,200
ته... ته څنګه جرات لرې؟!

104
00:07:11,200 --> 00:07:15,240
حتی که زه هلته پاتې شم،
زه نشم کولی هغه یوازې وژغورم!

105
00:07:18,830 --> 00:07:20,650
بیا یوازې هلته دروغ.

106
00:07:20,650 --> 00:07:21,700
هغه چیرته ده؟

107
00:07:22,380 --> 00:07:24,780
راته ووایه چې د مرګ لپاره دې چیرته پریښوده!

108
00:07:28,320 --> 00:07:29,380
لرې پاتې شه ...

109
00:07:35,160 --> 00:07:36,280
لرې پاتې شه...

110
00:07:37,010 --> 00:07:38,640
له ما لرې اوسه!

111
00:07:43,650 --> 00:07:46,620
زه دومره نه شم زغملای ...

112
00:07:47,470 --> 00:07:48,650
خورې...!

113
00:07:54,370 --> 00:07:55,500
څوک...

114
00:07:56,530 --> 00:07:57,580
ما وژغوره!

115
00:08:00,770 --> 00:08:02,160
ایرو شاک!

116
00:08:14,900 --> 00:08:16,950
هغه څوک دی؟ یو توره مار؟

117
00:08:19,330 --> 00:08:21,060
پياوړتيا!

118
00:08:26,370 --> 00:08:27,710
تخنیکي پورته!

119
00:08:29,760 --> 00:08:31,150
د جادو ملاتړ؟

120
00:08:38,360 --> 00:08:41,250
ایا هغه توره ده؟ یا جادوګر؟

121
00:08:45,300 --> 00:08:46,890
ګړندیتوب پورته!

122
00:08:57,910 --> 00:09:02,430
واو... ما هیڅکله نه دی لیدلی
څوک داسې جنګیږي!

123
00:09:05,940 --> 00:09:07,970
د دوی ډیری شتون لري.

124
00:09:07,970 --> 00:09:10,870
زه وینم چې ولې ټیټ رتبه ګوند به وګرځي.

125
00:09:11,460 --> 00:09:13,240
خو زه...

126
00:09:16,380 --> 00:09:18,030
زه دا یوازې اداره کولی شم!

127
00:09:20,010 --> 00:09:21,160
هغه...

128
00:09:28,000 --> 00:09:29,600
دومره قوي!

129
00:09:34,960 --> 00:09:36,010
ته ښه یې؟

130
00:09:38,020 --> 00:09:40,860
زه ژوندی یم...

131
00:09:55,010 --> 00:09:57,070
ښه، زه به ځم.

132
00:09:57,070 --> 00:09:59,000
صبر وکړه!

133
00:10:00,960 --> 00:10:03,680
اجازه راکړئ چې په سمه توګه مننه وکړم.

134
00:10:04,190 --> 00:10:05,890
له تا څخه ډیره مننه!

135
00:10:06,630 --> 00:10:09,210
زما نوم سوفیا کلاډیل دی!

136
00:10:10,030 --> 00:10:11,240
کلاډیل؟

137
00:10:12,110 --> 00:10:13,470
هغه چت...

138
00:10:13,470 --> 00:10:14,210
ام...

139
00:10:14,210 --> 00:10:18,800
هو، نه، زه بخښنه غواړم چې زما نوم یې نه دی اخیستی.

140
00:10:18,800 --> 00:10:19,970
زه اورهون دورا یم.

141
00:10:20,420 --> 00:10:22,080
اورهون...

142
00:10:22,080 --> 00:10:23,850
یو په زړه پوری نوم.

143
00:10:26,000 --> 00:10:32,610
نو، اورهون ... ایا دا به سم وي که
ما تاسو سره د شپې ډوډۍ ته د مننې په توګه چلند وکړ؟

144
00:10:33,140 --> 00:10:36,240
ما تاسو ونه ژغورلئ ځکه چې ما غوښتل مننه ...

145
00:10:36,630 --> 00:10:38,060
مهرباني وکړئ!

146
00:10:40,380 --> 00:10:42,240
او ښه...

147
00:10:42,240 --> 00:10:44,240
مننه.

148
00:10:47,120 --> 00:10:49,120
اورهون، موږ دلته یو!

149
00:10:51,540 --> 00:10:56,010
دا ځای ګران ندی
مګر دا واقعیا ښه ده!

150
00:10:56,320 --> 00:10:58,440
لکه څنګه چې ما فکر کاوه،
دا د خرگوش له پلورنځیو څخه دی ...

151
00:11:00,820 --> 00:11:03,640
زه د هغې په کیپ کې د کریسټ څخه اټکل کولی شم،

152
00:11:03,640 --> 00:11:07,780
مګر هغه په ​​څرګنده توګه د دې څخه ده
د شپې اسمان سپین زر خرگوش،

153
00:11:07,780 --> 00:11:11,600
یو له لویو ډلو څخه
د نوهیتان په سلطنت کې.

154
00:11:11,960 --> 00:11:16,610
د شپې اسمان سلور خرگوش یو له دې څخه دی
په سلطنت کې ترټولو مشهورې قبیلې ...

155
00:11:16,960 --> 00:11:19,180
په هرصورت، هغه د دوی برخه ده.

156
00:11:20,110 --> 00:11:21,720
خور؟

157
00:11:22,520 --> 00:11:23,980
ته دلته څه کوې؟

158
00:11:24,690 --> 00:11:25,740
خور؟

159
00:11:25,740 --> 00:11:27,490
او صوفیا؟

160
00:11:27,820 --> 00:11:30,420
ما نن دلته نږدې ناسته درلوده.

161
00:11:31,000 --> 00:11:33,700
نو... ته له چا سره یې؟

162
00:11:33,700 --> 00:11:36,940
دا ستاسو لپاره ډیر ژر دی چې یو هلک ملګری ولرئ!

163
00:11:38,810 --> 00:11:40,220
اورهون دورا؟

164
00:11:40,670 --> 00:11:44,180
دا یو څه وخت دی، سیلما کلاډیل ....

165
00:11:45,040 --> 00:11:48,180
اورهون، ته هغه پیژنې؟

166
00:11:48,180 --> 00:11:49,680
هو البته.

167
00:11:50,540 --> 00:11:56,320
سیلما کلاډیل د S-Rank ګوند مشره ده
دا د سپینو زرو په خرگوش کې خورا پیاوړی دی ...

168
00:11:56,320 --> 00:11:59,440
او د براعظم ترټولو پیاوړی جادوګر.

169
00:12:00,160 --> 00:12:03,960
هغه هغه ده چې جادوګران یې مشهور کړل،

170
00:12:03,960 --> 00:12:07,700
او د مختلف مفکورې رامینځته کړي
د ګوند غړي مختلف رول لري.

171
00:12:07,700 --> 00:12:09,830
د دښمن د نیولو لپاره برید کونکي.

172
00:12:09,830 --> 00:12:11,580
مدافعین د هټیو ټانک کولو لپاره.

173
00:12:11,580 --> 00:12:13,710
ملاتړ کوونکي په شا کې مرسته کوي.

174
00:12:13,710 --> 00:12:17,180
په دې کې ګوند ویشل
درې رولونه د هغې مفکوره وه.

175
00:12:17,720 --> 00:12:21,100
دا د اتلانو فکر کولو لاره بدله کړه
د تل لپاره کوټې ته د تللو په اړه.

176
00:12:22,490 --> 00:12:24,850
د اتلانو ګوند هیڅ استثنا نه ده.

177
00:12:24,850 --> 00:12:27,950
له همدې امله زه باید له شتون څخه لاړ شم
یو جادوګر ته تلوار.

178
00:12:28,970 --> 00:12:34,370
او دا په هغه کې لیدل کیده
تېره میاشت برید وشو

179
00:12:34,370 --> 00:12:36,650
اولیور او نور زما څخه د خلاصون لپاره.

180
00:12:38,020 --> 00:12:40,630
ما فکر کاوه چې دوی یوازې په ورته قبیله کې دي ...

181
00:12:40,630 --> 00:12:42,670
ما تمه نه درلوده چې دوی به وروڼه وي.

182
00:12:43,740 --> 00:12:47,930
خو... ولې هغه په ​​ما غوسه ده؟

183
00:12:47,930 --> 00:12:52,120
نو تاسو زما پسې ځئ
څوارلس کلنه خور؟

184
00:12:52,120 --> 00:12:54,620
دا ستاسو ډیر زړور دی.

185
00:12:55,040 --> 00:12:58,130
هو، نو دا دی.

186
00:12:58,130 --> 00:12:59,570
تاسو دا ټول غلط ترلاسه کړی دی.

187
00:12:59,570 --> 00:13:02,140
هو، زه د هغې سره د ډوډۍ خوړلو په اړه وم.

188
00:13:02,140 --> 00:13:04,380
خو زما اراده دا ده
په بشپړ ډول پاک، زه تاسو ته ډاډ درکوم.

189
00:13:04,380 --> 00:13:08,530
نو زما سوفیا ستا لپاره کافي نه ده؟

190
00:13:08,530 --> 00:13:10,140
واه، دا ځورونکی دی.

191
00:13:10,140 --> 00:13:12,270
خور! ودریږه!

192
00:13:12,270 --> 00:13:15,390
له هغه سړي سره بد چلند مه کوه چې زما ژوند یې وژغوره!

193
00:13:16,050 --> 00:13:17,890
ژوند مو وژغوره؟

194
00:13:18,320 --> 00:13:19,450
ماته مه وایه...

195
00:13:20,450 --> 00:13:22,680
ایا ته یوازې کوټې ته تللې یې؟

196
00:13:23,100 --> 00:13:24,150
ام...

197
00:13:25,110 --> 00:13:26,530
ایا ته یې؟

198
00:13:27,810 --> 00:13:28,860
هو...

199
00:13:31,720 --> 00:13:35,480
ما تاسو ته وویل چې موږ به دننه ځو
بله ورځ لویه خښته،

200
00:13:35,480 --> 00:13:38,290
او د څو ورځو لپاره پاتې کیدل ...

201
00:13:38,740 --> 00:13:40,420
زه بخښنه غواړم.

202
00:13:40,420 --> 00:13:44,800
پوهه شوم. نو هغه د کوټې په زړه کې وه
پرته له دې چې د هغې قبیله ووایی.

203
00:13:44,800 --> 00:13:48,950
ښه، داسې ښکاري چې تاسو خوندي یاست، نو زه
تاسو ته به د دې په اړه سخت وخت نه درکړي.

204
00:13:48,950 --> 00:13:51,470
خو له دې وروسته به په خپله نه ځي.

205
00:13:51,470 --> 00:13:52,310
سمه ده...

206
00:13:52,830 --> 00:13:56,640
اورهون، زه فکر کوم چې تاسو وژغورل
زما خور له تاسو مننه.

207
00:13:57,130 --> 00:14:00,810
زه بخښنه غواړم چې دومره بې رحمه یم.

208
00:14:00,810 --> 00:14:02,710
دا ښه ده.

209
00:14:04,650 --> 00:14:06,700
ما تاسو د برید راهیسې نه دي لیدلي.

210
00:14:07,120 --> 00:14:08,410
دا سمه ده.

211
00:14:08,410 --> 00:14:11,130
دا زموږ لومړی ځل دی چې داسې خبرې کوو.

212
00:14:11,130 --> 00:14:11,830
هو.

213
00:14:12,160 --> 00:14:15,040
تاسو دواړه یو بل پیژنئ؟

214
00:14:15,420 --> 00:14:20,090
موږ تیره میاشت د برید پرمهال ولیدل.

215
00:14:20,090 --> 00:14:21,670
پوهه شوم.

216
00:14:23,520 --> 00:14:27,930
موږ دواړه جادوګر یو،
نو موږ یوځای ځای پرځای شوي یو.

217
00:14:28,240 --> 00:14:32,930
تاسو امر وکړ او ما ستاسو سره مرسته وکړه.

218
00:14:33,290 --> 00:14:37,880
او تاسو ډیره مرسته وکړه.
دا یوازې هغه څه و چې ما تمه درلوده.

219
00:14:37,880 --> 00:14:41,440
داسې ښکاري چې تاسو هغه د یو څه مودې لپاره پیژني.

220
00:14:42,440 --> 00:14:45,690
څه، سوفیا؟ تاسو د اورهون په اړه نه پوهیږئ؟

221
00:14:46,730 --> 00:14:49,450
نه. آیا هغه مشهور دی؟

222
00:14:49,730 --> 00:14:54,350
البته هغه دی!
هغه د اتلانو د ګوند غړی دی!

223
00:14:58,210 --> 00:15:00,120
اوه... ښه...

224
00:15:00,120 --> 00:15:01,710
دومره مه خفه کیږه.

225
00:15:02,310 --> 00:15:05,710
او زه نور اتل نه یم.

226
00:15:06,000 --> 00:15:09,470
تاسو نه یاست؟ ایا تاسو خپل ګوند پریښود؟

227
00:15:09,990 --> 00:15:12,680
هو. پرون.

228
00:15:12,680 --> 00:15:15,220
دوی به ولې ستاسو په څیر یو څوک پریږدي؟

229
00:15:15,940 --> 00:15:17,830
ښه، دوی خپل دلیلونه درلودل.

230
00:15:17,830 --> 00:15:19,910
موږ دواړو ورسره موافقه وکړه.

231
00:15:20,610 --> 00:15:21,850
زه ګورم ...

232
00:15:23,760 --> 00:15:26,760
نو تاسو اوس مهال آزاد یاست، سمه ده؟

233
00:15:26,760 --> 00:15:28,780
ښه، زه فکر کوم.

234
00:15:29,290 --> 00:15:31,860
ایا هغه به استخدام شي
زه د سلور خرگوش ته؟

235
00:15:31,860 --> 00:15:33,530
که تاسو بوخت نه یاست ...

236
00:15:33,530 --> 00:15:34,370
بخښنه غواړم!

237
00:15:35,240 --> 00:15:40,370
ام، زه نه غواړم په یوه کې واوسم
د یو څه وخت لپاره قبیله یا ګوند ...

238
00:15:40,720 --> 00:15:42,990
زه فکر کوم چې تاسو غلط فکر لرئ.

239
00:15:45,120 --> 00:15:47,590
زه ستاسو لپاره مناسب کار لرم.

240
00:15:47,890 --> 00:15:49,030
دنده؟

241
00:15:49,470 --> 00:15:54,630
زه غواړم چې تاسو زموږ د قبیلې سره لاړ شئ
سبا به زموږ تدریسي سفر.

242
00:15:54,630 --> 00:15:56,100
زه به ډاډ ترلاسه کړم چې تاسو پیسې ورکوئ.

243
00:15:56,670 --> 00:15:58,520
د تدریس سفر؟

244
00:15:58,800 --> 00:16:02,130
یوازې هغه څه چې نوم یې معنی لري.
دا د نوي ګمارلو لپاره درس ورکول دي.

245
00:16:02,130 --> 00:16:04,610
تاسو کولی شئ دا د دندې پرمهال د روزنې په توګه فکر وکړئ.

246
00:16:05,080 --> 00:16:08,260
ته غواړې چې زه ورسره ولاړ شم؟

247
00:16:08,260 --> 00:16:12,560
A-Ranks او لوړ ګروپ
د نویو ګمارلو مشري به وکړي.

248
00:16:12,560 --> 00:16:16,620
موږ به درې ورځې په 50 پوړونو کې تیر کړو
ښکته په جنوبي لوی کوټه کې.

249
00:16:16,940 --> 00:16:18,330
درې ورځې؟

250
00:16:18,330 --> 00:16:23,040
حتی غوره نوي اتلان
له شپږو میاشتو څخه تر یو کال پورې وخت نیسي.

251
00:16:23,040 --> 00:16:24,880
دا یو ډیر لیونی مهال ویش دی.

252
00:16:25,360 --> 00:16:29,770
دا لیونی دی، مګر ناممکن نه دی
که تاسو لنډه لاره واخلئ.

253
00:16:29,770 --> 00:16:30,860
خو...

254
00:16:31,340 --> 00:16:34,130
او زموږ سپانسران ټینګار کوي ...

255
00:16:34,780 --> 00:16:38,190
زه د سلور خرگوش اټکل کوم
دا خرابه ده، هو؟

256
00:16:38,940 --> 00:16:41,610
مګر هغه څه چې تاسو یې وړاندیز کوئ
دومره لیونی دی

257
00:16:41,610 --> 00:16:44,720
تاسو باید توانیدلی وای
خپل سپانسران بند کړئ.

258
00:16:45,190 --> 00:16:47,650
که تاسو دا په هرصورت کوئ ...

259
00:16:48,650 --> 00:16:50,410
ایا کوم بل دلیل شته؟

260
00:16:52,430 --> 00:16:55,500
که نوي استخدام شي څوک به نه
د فرش مالک ته ماتې ورکولو توان ولرئ

261
00:16:55,500 --> 00:16:57,970
پخپله کولی شي پلټنه وکړي
په ژورو پوړونو کې،

262
00:16:57,970 --> 00:17:00,790
دا به په ټوله کې قبیله پیاوړې کړي.

263
00:17:03,120 --> 00:17:07,120
هغه یوازې د یو څو شیانو څخه پوه شو چې ما وویل؟

264
00:17:07,120 --> 00:17:09,800
هغه زما له فکر څخه ډیر هوښیار دی.

265
00:17:10,420 --> 00:17:13,950
په کوټه کې، تاسو اړتیا لرئ
د فرش بادارانو ته ماتې ورکړئ

266
00:17:13,950 --> 00:17:16,320
په هرو لسو پوړونو کې ښکاري چې ژور ته لاړ شي.

267
00:17:16,320 --> 00:17:19,560
دا د نویو ګمارلو لپاره معمول دی
د دغو جګړو پر مهال ټپي او یا وژل شوي دي.

268
00:17:19,900 --> 00:17:23,440
مګر که یو تجربه لرونکی اتل
کولی شي مشر ښکته کړي،

269
00:17:23,440 --> 00:17:29,660
بیا ټول دوی باید راجستر شي
کرسټال په راتلونکي پوړ کې ژور ته لاړ شي.

270
00:17:30,710 --> 00:17:33,570
نو موږ غواړو چې تاسو زموږ سره لاړ شئ.

271
00:17:34,060 --> 00:17:39,130
دا واقعیا مهم ښکاري
د سلور خرگوش لپاره ماموریت.

272
00:17:39,130 --> 00:17:40,830
ایا دا د بهرنیانو لپاره سمه ده؟
لکه زه چې هلته یم؟

273
00:17:41,180 --> 00:17:42,230
اورهون

274
00:17:43,980 --> 00:17:47,080
زه تاسو ته درناوی کوم.

275
00:17:48,880 --> 00:17:52,850
سیلما ماته د جادوګر په توګه درناوی کوي؟

276
00:17:53,610 --> 00:17:57,130
د ریښتیني کیدو لپاره ، دا ما رامینځته کوي
خوشحاله، مګر هغه به ولې؟

277
00:17:58,010 --> 00:18:02,120
زه له هغه څخه وشړل شوم
د اتلانو ګوند ډیر ضعیف دی.

278
00:18:02,640 --> 00:18:07,640
ځکه چې زما جادو ډیر خراب و
د چاپې پرمهال د هغې په پرتله.

279
00:18:08,470 --> 00:18:11,430
او زه باید بیرته یو جادوګر کیدو ته لاړ شم؟

280
00:18:11,430 --> 00:18:13,800
وروسته له ما څه وشول؟

281
00:18:13,800 --> 00:18:15,650
البته زه به پښیمانه شم.

282
00:18:17,460 --> 00:18:23,120
زه خوشحاله یم چې تاسو زما په اړه دومره لوړ فکر کوئ،
مګر زه نور پلانونه لرم.

283
00:18:23,280 --> 00:18:24,230
اورهون...

284
00:18:24,230 --> 00:18:30,500
او ام، اورهون... زه هم ځم.

285
00:18:30,880 --> 00:18:34,500
نو دا به زه واقعیا جوړ کړم
خوشحاله که تاسو زما سره لاړ شئ!

286
00:18:34,800 --> 00:18:37,010
مهرباني وکړئ ... مهرباني وکړئ!

287
00:18:39,670 --> 00:18:42,260
ایا تاسی بوخت یاست...؟

288
00:18:44,560 --> 00:18:46,770
اجازه راکړئ د هغې په اړه فکر وکړم.

289
00:18:47,730 --> 00:18:48,930
اورهون

290
00:18:49,730 --> 00:18:51,480
سمه ده، ترلاسه کړه.

291
00:18:51,920 --> 00:18:57,000
یوازې د روښانه کیدو لپاره ، ما بدل کړی دی
د توره مار په توګه

292
00:18:57,000 --> 00:18:58,110
یو توره مار؟

293
00:18:58,320 --> 00:18:59,370
هو.

294
00:18:59,740 --> 00:19:02,690
داسې ښکاري چې تاسو ما ته د جادوګر په توګه درناوی کوئ.

295
00:19:02,690 --> 00:19:06,620
مګر که زه لاړ شم، دا به د تلوار په څیر وي.

296
00:19:06,620 --> 00:19:08,620
ولې دې داسې وکړل؟

297
00:19:09,010 --> 00:19:11,010
البته هغه حیرانه ده.

298
00:19:11,010 --> 00:19:13,630
مګر دا هغه څه دي چې زه یې نه پریږدم.

299
00:19:14,620 --> 00:19:17,130
سمه ده، ښه ده.

300
00:19:17,820 --> 00:19:19,080
پروا نه لري.

301
00:19:19,080 --> 00:19:22,700
که شیان خراب شي، هغه به بیرته لاړ شي
د جادوګر اصلي دندې ته.

302
00:19:24,280 --> 00:19:29,390
که تاسو راشئ، مهرباني وکړئ په دې ځای کې اوسئ
د سلور ریبټ مرکزي دفتر سبا سهار.

303
00:19:30,000 --> 00:19:31,180
سمه ده.

304
00:19:35,310 --> 00:19:36,900
ماښام مو پخیر.

305
00:19:36,900 --> 00:19:38,910
اوه، اورهون؟

306
00:19:38,910 --> 00:19:39,900
ایا تاسو لاهم خلاص یاست؟

307
00:19:40,280 --> 00:19:42,880
زه نږدې وم.

308
00:19:42,880 --> 00:19:44,910
مګر خپل وخت واخلئ.

309
00:19:50,770 --> 00:19:53,170
نن یوه بله مصروفه ورځ وه.

310
00:19:53,560 --> 00:19:55,420
خوښ یم چې تاسو ښه یاست.

311
00:19:55,420 --> 00:19:59,670
ستاسو د پلورنځي اعلان کولو څخه مننه
وروسته له دې چې تاسو یو لوړ اتل شو.

312
00:20:00,790 --> 00:20:04,130
زه واقعیا مننه کوم.

313
00:20:04,130 --> 00:20:06,930
بوډا، بخښنه غواړم.

314
00:20:07,270 --> 00:20:08,420
اورهون؟

315
00:20:08,420 --> 00:20:12,830
زه نور د اتلانو د ګوند غړی نه یم.

316
00:20:13,370 --> 00:20:16,440
زه نشم کولی اعلان وکړم
ستاسو لپاره نور.

317
00:20:16,980 --> 00:20:20,340
اوس چې زه اتل نه یم،
هیڅوک به زما خبرې ته غوږ ونه نیسي.

318
00:20:21,190 --> 00:20:24,260
زه ستاسو څخه مننه کوم.

319
00:20:24,260 --> 00:20:26,450
زه تل وم، او تل به یم.

320
00:20:26,450 --> 00:20:30,830
تاسو لا هم تاسو یاست،
که تاسو اتل یاست یا نه.

321
00:20:30,830 --> 00:20:35,580
نو اجازه راکړئ چې دا بیا ووایم ... مننه.

322
00:20:36,120 --> 00:20:39,340
تاسو به زما څخه مننه وکړئ ... زما په څیر څوک؟

323
00:20:39,340 --> 00:20:41,450
دا عجيبه ده؟

324
00:20:41,450 --> 00:20:47,600
زه پوهیږم چې تاسو څه کړي، څومره سخت
تاسو د هر چا په پرتله ښه کار کړی دی.

325
00:20:47,890 --> 00:20:51,040
نو زه پوهیږم چې له دې ځایه بهر،

326
00:20:51,040 --> 00:20:56,230
تاسو به نور هم واورئ "مننه."

327
00:20:56,660 --> 00:21:00,860
دا کلمې پدې معنی دي چې شتون لري
هغه خلک چې تاسو ته اړتیا لري.

328
00:21:01,400 --> 00:21:04,480
د دې الفاظو خزانه وکړئ
هرکله چې تاسو یې واورئ.

329
00:21:04,480 --> 00:21:05,680
بوډا...

330
00:21:05,680 --> 00:21:08,120
شیان یوازې پیل کیږي، اورهون.

331
00:21:08,120 --> 00:21:12,120
لکه څنګه چې تاسو غوره فکر کوئ هغه وکړئ.

332
00:21:12,600 --> 00:21:16,880
د ځان لپاره ژوند وکړئ. د نورو سره مرسته وکړئ.

333
00:21:17,140 --> 00:21:20,800
هر څه چې کیږي، زه ستاسو په څنګ کې یم.

334
00:21:21,290 --> 00:21:23,660
مننه، بوډا ...

335
00:21:40,320 --> 00:21:42,780
JACK-OF-All-Trades, Party of None

336
00:23:08,450 --> 00:23:10,830
سهار مو پخیر، سلما.

337
00:23:11,810 --> 00:23:13,080
ته راغلې، هو؟

338
00:23:14,000 --> 00:23:15,280
ما تعقیب کړئ.

339
00:23:24,430 --> 00:23:27,290
تاسو د پرون په پرتله ژوندی ښکاري.

340
00:23:27,290 --> 00:23:30,470
زما په اند تاسو د راحت احساس کوئ
د اتل ګوند څخه بهر وي.

341
00:23:30,930 --> 00:23:33,640
هو، داسې یو څه.